-
1 подмаренник настоящий
Русско-английский биологический словарь > подмаренник настоящий
-
2 подмаренник настоящий
1) Biology: lady's bedstraw (Galium verum)2) Botanical term: fleawort (Galium verum), yellow bedstraw (Galium verum)3) Agriculture: lady's galium (Galium verum)Универсальный русско-английский словарь > подмаренник настоящий
-
3 еньовче
-
4 настоящий подмаренник
Forestry: lady's bedstraw (Galium verum L.)Универсальный русско-английский словарь > настоящий подмаренник
-
5 gulmaure
subst. (botanikk) (Galium verum) yellow bedstraw -
6 བཙོད་
[btsod]rubia cordifolia l, galium verum l., -> lcug phra ring pa, creeper -
7 caglio
caglio s.m.1 ( per latte) (cheese-)rennet; coagulant* * ** * *cagliopl. - gli /'kaλλo, λi/sostantivo m.(per il latte) rennet. -
8 erba
f grassgastronomy erbe pl herbserbe aromatiche herbsalle erbe with herbsfig in erba budding* * *erba s.f.1 grass; ( medicinale, aromatica) herb; ( infestante) weed: coperto d'erba, grassy (o turfy); ricoprire d'erba, to grass; filo d'erba, blade of grass; tagliare, fare l'erba, to cut (o to mow) the grass; erbe aromatiche, sweet herbs; infuso d'erbe, herbal (o herb-) tea; mangiare sull'erba, to have a picnic; tenere a erba un cavallo, to put a horse out to grass // d'erba, herbal; senza erba, herbless // in erba, green (o unripe), (fig.) budding: grano in erba, green corn; un campione in erba, a budding champion; un dottore in erba, a budding physician (o doctor) // vietato calpestare l'erba, (please) keep off the grass // fare d'ogni erba un fascio, to generalize // l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re, (prov.) you can't have everything you want // l'erba del vicino è sempre più verde, (prov.) the grass is always greener on the other side of the fence2 (bot. pop.): erba amara, ( Chrysanthemum balsamita) costmary (o rosemary); erba benedetta, ( Geum urbanum) avens-root; erba calderina, ( Senecio vulgaris) groundsel; erba cali, soda, ( Salsola kali) glasswort (o kali); erba cervina, ( Nardus stricta) moor mat-grass; erba cicutaria, ( Erodium cicutarium) stork's-bill; erba cimicina, ( Geranium robertianum) crane's bill; erba cipollina, ( Allium schoenoprasum) chive (s); erba cristallina, ( Mesembryanthemum crystallinum) ice plant; erba del cucco, ( Silene inflata) bladder-campion; erba di San Giovanni, ( Hypericum perforatum) Aaron's beard (o great St. John's wort); erba di San Lorenzo, ( Ajuga reptans) bugle; erba di San Giacomo, ( Senecio jacobaea) ragwort; erba di San Pietro, ( Crithmum maritimum) samphire; erba di Venere, ( Acorus calamus) calamus; erba fragolina, ( Sanicula europaea) sanicle; erba fumaria, ( Adoxa moschatellina) moschatel; erba galletta, ( Lathyrus pratensis) vetchling; erba grata, ( Potamogeton pusillus) baby pondweed; erba guada, ( Reseda luteola) weld; erba luisa, ( Lippia citrodora) lemon verbena; erba mazzolina, ( Dactylis glomerata) cock's foot; erba medica, ( Medicago sativa) alfalfa (o lucerne); erba morella, ( Solanum nigrum) morel; erba moscatella, ( Salvia sclarea) clary; erba peperina, ( Filipendula hexapetala) dropwort; erba querciola, ( Teucrium chamaedrys) wall germander; erba renaiola, ( Spergula arvensis) spurry; erba sana, ( Hypericum androsaemum) tutsan; erba vellutina, ( Cynoglossum officinale) dog's (o hound's) tongue; erba vettonica, ( Agrimonia eupatoria) agrimony; erba zolfina, ( Galium verum) cheese-rennet // erba da gatti, da porri, dei dolori, impaziente, lucciola ecc. → gatto, porro, dolore, impaziente, lucciola ecc.* * *['ɛrba]sfgrass, Culin, Med herb, (fam : marijuana) grass, potin erba — (fig : pittore, scultore) budding
fare di ogni erba un fascio fig — to lump everything (o everybody) together
* * *['ɛrba]sostantivo femminile1) (tappeto erboso) grass"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
2) (pianta) herb; (infestante) weed- e aromatiche — aromatic o mixed herbs
3) colloq. (marijuana) grass, dope4) in erba (ancora verde) [ grano] in the blade, bladed; (giovane) [musicista, campione] budding•erba gatta — catmint BE, catnip AE
••l'erba del vicino è sempre più verde — the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
* * *erba/'εrba/sostantivo f.1 (tappeto erboso) grass; "vietato calpestare l'erba" "keep off the grass"3 colloq. (marijuana) grass, dopevedere l'erba dalla parte delle radici to be pushing up (the) daisies; l'erba del vicino è sempre più verde the grass is (always) greener on the other side (of the fence)\ -
9 подмаренник настоящий
yellow bedstraw (Galium verum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > подмаренник настоящий
-
10 γάλιον
γάλιον, τό, -
11 γάλιον
Grammatical information: n.Meaning: `1. bedstraw, Galium verum' (Dsc. 4, 95) and 2. `dead nettle' (Plin. 27, 81)Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: 1. to γάλα, while used as rennet (Dsc. l. c., cf. Strömberg Pflanzennamen 108). Other names for 2. `dead nettle', γαλεόβδολον and γαλήοψις, suggest connection with γαλέη.Page in Frisk: 1,286Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γάλιον
-
12 Echtes Labkraut
nOur Lady's bedstraw [Galium verum] -
13 Echtes-Labkraut
ncleaver [Galium verum]
См. также в других словарях:
Galium verum — Galium verum … Wikipedia Español
Galium verum — Caille lait jaune Caille lait jaune … Wikipédia en Français
Galium verum — Taxobox name = Galium verum image caption = Lady s Bedstraw flowers regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Gentianales familia = Rubiaceae genus = Galium species = G. verum binomial = Galium verum binomial… … Wikipedia
Galium verum — Echtes Labkraut Echtes Labkraut (Galium verum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Galium verum — tikrasis lipikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raudinių šeimos dažinis, rauginis, vaistinis augalas (Galium verum), paplitęs Europoje, Azijoje ir šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Galium verum angl. yellow bedstraw; lady s bedstraw… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Galium verum — Bedstraw Bed straw , n. 1. Straw put into a bed. Bacon. [1913 Webster] 2. (Bot.) A genus of slender herbs, usually with square stems, whorled leaves, and small white flowers. [1913 Webster] {Our Lady s bedstraw}, which has yellow flowers, is… … The Collaborative International Dictionary of English
Galium verum — Lady s bedstraw La dy s bed straw , (Bot.) The common bedstraw ({Galium verum}); also, a slender leaved East Indian shrub ({Pharnaceum Mollugo}), with white flowers in umbels. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Galium verum — Maid s hair Maid s hair (Bot.) The yellow bedstraw ({Galium verum}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Galium verum — ID 36531 Symbol Key GAVE Common Name Yellow Spring bedstraw Family Rubiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CO, CT, DC, DE, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN,… … USDA Plant Characteristics
Galium verum var. verum — ID 36532 Symbol Key GAVEV Common Name Yellow Spring bedstraw Family Rubiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CO, CT, DC, DE, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN,… … USDA Plant Characteristics
Galium verum var. wirtgenii — ID 36533 Symbol Key GAVEW2 Common Name Wirtgen s bedstraw Family Rubiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, IN, MA, ME, MI, NJ, NY, PA, VT Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics